GUÍA DEL SLOT #02

Slot and Company
Guía del Slot · Slot and Company
Ruta pedagógica S&C · Mecánica y arquitectura

Guía del Slot #02
Anatomía y arquitectura mecánica

Conoce cada pieza, entiende cómo se relaciona con las demás y aprende por qué dos coches aparentemente parecidos pueden comportarse de forma completamente distinta.

BASIC → TECH → RACINGInline · Sidewinder · AnglewinderTablas de compatibilidadEdición 2026

Esta guía está diseñada para que el lector pase de reconocer piezas a entender relaciones mecánicas. Empieza por la anatomía básica, entra en inline/sidewinder/anglewinder, compara ecosistemas de fabricante y termina con un método práctico de diagnóstico y compatibilidad.

Mapa de la guía

01 · Del coche al sistema02 · Carrocería: estética que también trabaja03 · Chasis: la geometría de referencia04 · Guía: donde empieza la trayectoria05 · Trencillas y cables: contacto antes que potencia06 · Motor: potencia útil, no potencia aislada07 · Las tres grandes disposiciones del motor08 · Qué cambia cuando cambia la arquitectura09 · Cuna o bancada: el corazón geométrico10 · Offset: bajar el coche cambia la geometría11 · Slot.it: bancadas verificadas por offset12 · Slot.it: kits de conversión publicados13 · Motores Slot.it y posición del piñón14 · Piñón: el primer engranaje15 · Corona: dientes, diámetro y arquitectura16 · Slot.it: coronas sidewinder por diámetro17 · Relación de transmisión: la cifra que todos miran18 · El desarrollo real: cuando los dientes no bastan19 · Engrane: escuchar también es medir20 · NSR: configuraciones GT/GT3 publicadas21 · NSR: combinaciones box-stock de transmisión22 · NSR: coronas, diámetros y compatibilidad declarada23 · Ejes: rectitud y libertad de giro24 · Cojinetes: pequeños, decisivos25 · Llantas: concentricidad antes que estética26 · Neumáticos: donde termina toda la teoría27 · Rueda, corona y altura: una cadena inseparable28 · Scaleauto: offsets RT3 / RT4 publicados29 · Scaleauto: matriz chasis GT publicada30 · Compatibilidad: cinco niveles S&C31 · Tabla maestra de dependencia mecánica32 · No mezcles piezas solo porque encajan33 · Tornillería, basculación y suspensión34 · Centro de gravedad y reparto de masas35 · Tabla de diagnóstico rápido36 · Antes de comprar una transmisión37 · Método S&C: observar antes de modificar38 · Microtest: identifica la arquitectura de tu coche39 · Test final de la Guía #0240 · La puerta a la preparación
01

Del coche al sistema

BASIC

Cuando miras un slot car desde fuera ves una carrocería y cuatro ruedas. Cuando lo giras aparece algo mucho más interesante: un pequeño sistema mecánico y eléctrico en el que cada pieza condiciona a las demás.

Ruta de la energíaMando→Pista→Trencillas→Cables→Motor→Piñón→Corona→Eje→Ruedas→Pista
Ruta del comportamientoGuía→Tren delantero→Chasis→Cuna→Carrocería→Neumáticos→Pista
Idea central S&C

Un slot car no es una colección de piezas. Es una arquitectura mecánica. Preparar bien consiste en entender relaciones, no en acumular recambios.

02

Carrocería: estética que también trabaja

BASIC

La carrocería reproduce el vehículo real, pero también introduce masa, altura y rigidez. Su peso y la forma en la que se apoya sobre el chasis afectan al centro de gravedad y a la transferencia de masas.

  • Observa cuántos tornillos la fijan.
  • Comprueba si existe libertad lateral o vertical.
  • Revisa si roza con ruedas, guía o chasis.
  • No confundas “apretado” con “bien montado”.
Consejo S&C En muchos coches, una ligera libertad entre carrocería y chasis forma parte del reglaje. Más adelante llamaremos a esto basculación.
03

Chasis: la geometría de referencia

BASIC

El chasis es la estructura que coloca en el espacio la guía, el motor, los ejes, los cojinetes, la cuna y la carrocería. Si esa base está deformada o forzada, cualquier preparación posterior parte de un problema.

Chequeo inicial¿Está plano?¿Hay grietas?¿Los tornillos lo fuerzan?¿Guía y ejes se mueven libres?

La rigidez no es universalmente buena o mala: depende del coche, la pista, el neumático y el reglamento. Por eso la palabra clave no es “duro”, sino controlado.

04

Guía: donde empieza la trayectoria

BASIC

La guía entra en la ranura de la pista y orienta el coche. Debe girar con libertad suficiente para acompañar la curva, pero sin una holgura descontrolada que reste precisión.

Demasiado ajustada

Puede introducir fricción, endurecer la entrada en curva y perjudicar el retorno.

Demasiada holgura

Puede producir imprecisión y movimientos parásitos en el tren delantero.

05

Trencillas y cables: contacto antes que potencia

BASIC

Las trencillas recogen corriente de los carriles. Los cables llevan esa corriente al motor. Un fallo aquí puede parecer un problema de motor, cuando en realidad el coche simplemente no está recibiendo alimentación de forma estable.

SíntomaPrimera comprobación
TironesTrencillas sucias o mal apoyadas
Se para en ciertos puntosContacto, pista y posición de trencillas
Guía no retornaTensión y recorrido de los cables
Potencia irregularConexiones y terminales
Prueba ahora Con el coche boca abajo, gira la guía a ambos lados y suéltala. Debe moverse sin que los cables queden tirantes o atrapados.
06

Motor: potencia útil, no potencia aislada

TECH

El motor transforma energía eléctrica en giro. Pero un motor más potente no garantiza un coche más rápido. Para convertir rpm y par en tiempo por vuelta necesitas transmisión adecuada, agarre, estabilidad y capacidad de control.

Antes de cambiarlo, pregunta: ¿qué problema estoy intentando resolver? Falta de aceleración, poca punta, ausencia de freno o simplemente una sensación subjetiva no son lo mismo.

07

Las tres grandes disposiciones del motor

TECH
INLINE

En línea

El eje del motor es perpendicular al eje trasero. El motor queda longitudinal respecto al coche.

MOTOR ↓
PINIÓN ⚙ CORONA
━━ EJE TRASERO ━━
SIDEWINDER

Transversal

El eje del motor es paralelo al eje trasero. El motor queda atravesado en la parte posterior.

MOTOR ═════
⚙ CORONA
━━ EJE TRASERO ━━
ANGLEWINDER

En ángulo

El motor se coloca oblicuo respecto al eje trasero y requiere un ataque angular específico.

MOTOR ╲
PINIÓN ⚙ CORONA
━━ EJE TRASERO ━━

Slot.it define inline como motor perpendicular al eje trasero y sidewinder como motor paralelo. Anglewinder ocupa una disposición oblicua. Estas tres arquitecturas son el punto de partida para comprender cuna, piñón y corona.

08

Qué cambia cuando cambia la arquitectura

TECH
ElementoInlineSidewinderAnglewinder
MotorLongitudinalTransversalDiagonal
Eje motor vs traseroPerpendicularParaleloOblicuo
CoronaInline crownSpur gear SWGear AW
Espacio lateralBajoAltoMedio/alto
Ajuste de engraneNormalmente simpleSimple/medioMás sensible a geometría
Reparto de masaMás centradoMotor muy próximo al ejeMotor próximo y diagonal
No son tres nombres para lo mismo

Son tres arquitecturas. Cambiar de una a otra puede exigir cuna, corona, piñón y geometría diferentes.

09

Cuna o bancada: el corazón geométrico

TECH

La cuna o bancada coloca el motor respecto al eje trasero. En muchos diseños también sostiene los cojinetes, integra los tornillos de suspensión o basculación y fija la posición de la transmisión.

  • Hay cunas inline, sidewinder y anglewinder.
  • Dentro de una misma arquitectura puede haber distintas durezas.
  • Puede existir offset.
  • Algunas aceptan motores short-can, long-can o flat específicos.
Error frecuente Comprar la corona primero y descubrir después que su diámetro o arquitectura no corresponde con la cuna.
10

Offset: bajar el coche cambia la geometría

RACING

En el sistema Slot.it, el offset es el desplazamiento vertical entre el centro del eje trasero y el eje del motor. En una bancada 0,0 ambos ejes quedan en el mismo plano; con offset, el eje trasero se eleva respecto al motor, permitiendo reducir la altura posterior del coche.

Eso puede modificar altura al suelo, posición de la rueda en el paso de rueda y espacio disponible para la corona. Por tanto, el offset no debe interpretarse de forma aislada.

Recuerda Offset + diámetro de rueda + diámetro de corona + altura de chasis forman un conjunto.
11

Slot.it: bancadas verificadas por offset

RACING
ArquitecturaMotorOffsetReferencias publicadas
SidewinderV120,0 mmCH03b
SidewinderV120,5 mmCH44b, CH67
SidewinderV120,75 mmCH68, CH69
SidewinderV121,0 mmCH64, CH65
Long inlineBoxer / Flat0,0 mmCH48
Long inlineBoxer / Flat1,0 mmCH49 / CH49b
AnglewinderBoxer / Flat0,0 mmCH29, CH61, CH76
AnglewinderBoxer / Flat0,5 mmCH60 / CH60b, CH75
AnglewinderBoxer / Flat1,0 mmCH30, CH82
AW rodamientosBoxer / Flat0,0 / 0,5 / 1,0CH117 / CH118 / CH119

Fuente técnica: Slot.it, motor mounts y catálogo de repuestos. Ver fuentes al final.

12

Slot.it: kits de conversión publicados

RACING
KitConfiguraciónOffsetCoronaPiñón
KK11Anglewinder0,0Z30 AWZ11 Ø6,5
KK13bSidewinder0,5Z34 Ø18 SWZ11 Ø6,5
KK12bSidewinder1,0Z34 Ø18 SWZ11 Ø6,5
KK10bAnglewinder1,0Z30 AWZ11 Ø6,5
KK14cFlat AW1,0Z25 Ø15 AWZ11 Ø6,5
KK16Flat AW PCR1,0Z28 Ø15 AWZ11 Ø6,5
Lección mecánica

Una conversión bien definida suele tratar cuna, piñón y corona como un paquete. No se cambia únicamente “la posición del motor”.

13

Motores Slot.it y posición del piñón

RACING

Slot.it publica motores V12, Boxer y Flat-6. V12 dispone de doble eje y se adapta a varias disposiciones; Boxer puede utilizarse inline o anglewinder; Flat-6 fue concebido para trabajar muy bajo y es especialmente interesante en configuraciones anglewinder.

Código de montaje descrito por Slot.itPiñónUso habitual publicado
MN9 dientes, lado canInline
MS9 dientes, lado endbellInline
MF11 dientes, lado endbellSegún aplicación
MY11 dientes, lado canSidewinder
Nueva idea La compatibilidad no depende solo de los dientes: también importa qué extremo del eje del motor lleva el piñón.
14

Piñón: el primer engranaje

TECH

El piñón va montado en el eje del motor. Sus variables principales son número de dientes, diámetro exterior, módulo, material, anchura y posición sobre el eje.

Piñón menor

En términos generales acorta el desarrollo: más capacidad de aceleración y freno, menos velocidad punta.

Piñón mayor

En términos generales alarga el desarrollo: más punta potencial y menor multiplicación.

Estas reglas son orientativas. El diámetro de rueda, el motor, el voltaje y la pista cambian el resultado real.

15

Corona: dientes, diámetro y arquitectura

TECH

La corona recibe el giro del piñón y lo transmite al eje trasero. Dos coronas con el mismo número de dientes pueden no ser equivalentes si cambian el diámetro, el dentado o la arquitectura.

No confundas: “32 dientes” no define una corona completa. Pregunta también si es IL, SW o AW, su diámetro y su sistema de dentado.
16

Slot.it: coronas sidewinder por diámetro

RACING
FamiliaDiámetroDientes publicados
Sidewinder plástico / ergalØ18 mm31, 32, 33, 34, 35, 36
Sidewinder ergalØ19 mm34, 36, 38

La existencia de varios dentados manteniendo diámetro ayuda a variar la relación sin cambiar la geometría básica de posición del motor, dentro de los límites del sistema.

17

Relación de transmisión: la cifra que todos miran

TECH

La relación básica se calcula dividiendo dientes de corona entre dientes de piñón.

Corona÷Piñón=Relación
EjemploCálculoRelación
30/1030 ÷ 103,00
27/1027 ÷ 102,70
31/1331 ÷ 132,38
32/1132 ÷ 112,91

Una relación numéricamente mayor suele ser más corta. Pero comparar cifras entre arquitecturas sin considerar diámetros físicos y rueda puede llevar a conclusiones pobres.

18

El desarrollo real: cuando los dientes no bastan

RACING

El comportamiento real depende también de diámetro de rueda, rpm, par, freno del motor, masa, agarre y pérdidas mecánicas. Dos coches con la misma relación matemática pueden tener sensaciones y velocidad por vuelta muy diferentes.

Regla S&C

La calculadora propone. La pista confirma.

19

Engrane: escuchar también es medir

TECH

Demasiado apretado

  • Fricción
  • Ruido
  • Calor
  • Desgaste
  • Pérdida de rendimiento

Demasiado holgado

  • Golpes entre dientes
  • Clics
  • Desgaste
  • Imprecisión
  • Riesgo de daño
Prueba S&C Gira lentamente el eje trasero sin alimentación. Busca puntos duros, clics repetitivos y cambios de ruido a lo largo de una vuelta completa.
20

NSR: configuraciones GT/GT3 publicadas

RACING
ModeloConfiguraciones oficiales 2026
Mosler MT900RAW / SW / IL
Porsche 997 GT3AW / SW
Audi R8 LMSAW / SW
Corvette C6.RAW / SW
ASV GT3AW / SW
BMW Z4AW / SW
Corvette C7.RAW / SW
Mercedes-AMG GT3AW / SW
McLaren 720SAW / SW
Corvette C8.RAW / SW

Fuente: catálogo NSR 2026.

21

NSR: combinaciones box-stock de transmisión

RACING
ConfiguraciónCoronaPiñónRelación matemática
Inline27102,70
Sidewinder32112,91
Anglewinder31132,38

Estas combinaciones publicadas por NSR enseñan por qué no debemos comparar “solo la relación”: son arquitecturas con diámetros y geometrías distintas.

22

NSR: coronas, diámetros y compatibilidad declarada

RACING
Familia NSRDiámetroAplicación publicada
AW plásticoØ16,0 mmNSR AW
AW aluminioØ16,8 mmNSR AW
AW aluminioØ17,5 mmNinco
SW plásticoØ17,5 mmNSR SW
SW aluminioØ17,5 mmNSR SW
SW aluminioØ18,5 mmScalextric / Fly
SW Hypercar ergalØ16,8 mmNSR Hypercar
Compatibilidad cruzada real

Cuando el propio fabricante declara una corona para Ninco o para Scalextric/Fly, tenemos una compatibilidad publicada. No es una suposición visual.

23

Ejes: rectitud y libertad de giro

BASIC

El eje trasero transmite movimiento; el delantero organiza apoyo y geometría. Un eje doblado o frenado introduce vibración, ruido y pérdidas.

  • Comprueba que no “baila” al girar.
  • Controla la holgura lateral.
  • Verifica que los cojinetes están alineados.
  • No elimines toda holgura por sistema: ajusta la necesaria.
24

Cojinetes: pequeños, decisivos

TECH

Los cojinetes sostienen el eje y deben mantenerlo alineado con poca fricción. Un cojinete torcido puede convertir un tren trasero aparentemente perfecto en un sistema duro.

Prueba Si puedes aislar la transmisión, gira el eje y comprueba que el movimiento sea libre, uniforme y sin puntos duros.
25

Llantas: concentricidad antes que estética

TECH

Una llanta debe girar de forma concéntrica. Material, diámetro, anchura y masa importan, pero antes de cualquier debate avanzado hay una pregunta básica: ¿gira redonda?

Una llanta excéntrica obliga al neumático a variar su apoyo en cada vuelta, generando vibración y pérdida de consistencia.

26

Neumáticos: donde termina toda la teoría

BASIC

Todo lo que hace el coche termina en unos pocos milímetros de goma en contacto con la pista. Los neumáticos condicionan tracción, frenada, apoyo y la capacidad de aprovechar la potencia.

Antes de pedir más motor

Comprueba que el neumático está limpio, sano, bien asentado y es adecuado para la pista y el reglamento.

27

Rueda, corona y altura: una cadena inseparable

RACING

Reducir el diámetro de rueda puede bajar el coche, pero también acerca corona, motor y chasis a la pista. Aumentar el offset puede bajar el conjunto, pero exige revisar la misma cadena.

Cadena geométricaOffset→Corona→Rueda→Altura→Desarrollo real
28

Scaleauto: offsets RT3 / RT4 publicados

RACING
FamiliaReferenciaOffset publicado
RT3SC-6528C-1,00 mm
RT3SC-6535C-0,75 mm
RT3SC-6536C-0,50 mm
RT3SC-6537C-0,25 mm
RT4SC-6529A / SC-6529B-1,00 mm
RT4SC-6531Múltiple
RT4SC-6530A / SC-6530B-1,00 mm
RT4SC-6532Múltiple

Fuente: reglamento técnico Scaleauto GT 1/32 rev. 2024.2. Los signos y nomenclatura se mantienen según la documentación del fabricante.

29

Scaleauto: matriz chasis GT publicada

RACING
ModeloHard RT3Medium RT3RT4 Gen1RT4 Gen2
Corvette C7RSC-6650ASC-6650BSC-9121BSC-9123B06
Porsche 991SC-6640ASC-6640B—SC-9123B11
SRT ViperSC-6638ASC-6638B——
Spyker C8SC-6635ASC-6635B——
BMW Z4SC-6634ASC-6634BSC-9115B—
Audi R8 LMSSC-6651ASC-6651BSC-9122BSC-9123B14
Mercedes-AMGSC-6662ASC-6662B—SC-9123B09
Viper InflexSC-6664ASC-6664BSC-9117BSC-9123B08
Porsche 911.2SC-6665ASC-6665B—SC-9123B07
Honda NSXSC-6666ASC-6666B—SC-9123B05
CallawaySC-6668ASC-6668B—SC-9123B10
BMW M8 GTLMSC-6679ASC-6679B—SC-9123B12
30

Compatibilidad: cinco niveles S&C

TECH
1 · Declarada

El fabricante indica expresamente que la pieza sirve. Máxima confianza.

2 · Ecosistema

Misma familia mecánica y fabricante con referencias relacionadas.

3 · Dimensional

Las medidas encajan, pero aún hay que verificar geometría, módulo y ataque.

4 · Experimental

Existe experiencia de usuarios, pero requiere comprobación y contexto.

5 · “Cabe”

Entra físicamente. Esto, por sí solo, no demuestra compatibilidad mecánica.

Regla S&C Compatible significa que trabaja correctamente, no simplemente que cabe.
31

Tabla maestra de dependencia mecánica

TECH
PiezaDepende de IL/SW/AWDepende del fabricanteMedida crítica
CunaSíSíOffset / motor
MotorSíSíLongitud / eje
PiñónSíSíDientes / Ø / módulo
CoronaSíSíDientes / Ø / módulo
CojinetesIndirectamenteSíØ eje / alojamiento
EjeNo directamenteSíØ / longitud
LlantasIndirectamenteSíØ eje / Ø rueda
SuspensiónSíSíAnclajes / cuna
ChasisSíSíArquitectura / geometría
32

No mezcles piezas solo porque encajan

TECH

Un piñón puede entrar en el eje, una corona puede caber en el hueco y una cuna puede atornillarse al chasis, y aun así el conjunto ser mecánicamente deficiente.

  • Revisa módulo o sistema de dentado.
  • Revisa diámetro exterior.
  • Revisa ángulo de ataque.
  • Revisa la posición axial de piñón y corona.
  • Revisa que nada roce al comprimirse o bascular.
33

Tornillería, basculación y suspensión

RACING

Los tornillos no solo “sujetan”. En muchos slot cars regulan libertad de carrocería, movimiento de cuna y sistemas de suspensión. Apretar al máximo puede eliminar un movimiento previsto por el diseño.

La basculación es libertad controlada entre piezas. La suspensión de cuna puede usar muelles, imanes u otros sistemas dependiendo de la plataforma y del reglamento. Más movimiento no significa automáticamente mejor comportamiento.

34

Centro de gravedad y reparto de masas

RACING

La posición del motor, el peso de la carrocería, la altura de los ejes, el lastre y la geometría de cuna alteran dónde se concentra la masa. Un centro de gravedad más bajo suele ayudar a reducir tendencia al vuelco, pero no convierte cualquier configuración baja en una preparación correcta.

No añadas lastre sin diagnóstico Primero identifica qué problema intentas resolver: falta de estabilidad, rebote, exceso de grip o comportamiento nervioso son fenómenos diferentes.
35

Tabla de diagnóstico rápido

BASIC
SíntomaComprobar primero
Pierde corrienteTrencillas → cables → conexiones → pista
Ruido constanteEngrane → alineación → cojinetes
Clic repetitivoDientes → excentricidad → eje
Patina al acelerarNeumáticos → limpieza → desarrollo → motor
Sale de morroGuía → trencillas → tren delantero → pilotaje
VuelcaAltura → grip → carrocería → centro de gravedad
Corona toca pistaØ corona → Ø rueda → offset → altura
Motor toca pistaCuna → offset → rueda → chasis
36

Antes de comprar una transmisión

BASIC
PreguntaDato que debes conocer
¿Qué coche/chasis tengo?Modelo y versión
¿Qué arquitectura?Inline / SW / AW
¿Qué cuna?Referencia y dureza
¿Qué offset?Valor del sistema concreto
¿Qué motor?Short-can / long-can / flat y eje
¿Qué piñón?Dientes, Ø y dentado
¿Qué corona?Dientes, Ø y arquitectura
¿Qué rueda?Diámetro efectivo
¿Hay reglamento?Leerlo antes de comprar
37

Método S&C: observar antes de modificar

BASIC
OBSERVA→CAMBIA→PRUEBA→MIDE→COMPARA

Antes de tocar un coche: límpialo, asegúrate de que funciona, rueda varias vueltas y crea una referencia. Si puedes, toma tiempos. Después cambia una sola variable.

Si cambias neumático, guía, transmisión y tornillos a la vez, aunque el coche mejore no sabrás por qué.

38

Microtest: identifica la arquitectura de tu coche

BASIC
  1. ¿El motor está longitudinal, transversal o diagonal?
  2. ¿Qué referencia tiene la cuna?
  3. ¿Existe offset?
  4. ¿Cuántos dientes tiene el piñón?
  5. ¿Cuántos dientes tiene la corona?
  6. ¿Qué diámetro tiene la corona?
  7. ¿Qué diámetro efectivo tiene la rueda?
  8. ¿La compatibilidad está declarada por el fabricante?
Si puedes responder estas ocho preguntas

Ya no estás mirando piezas sueltas. Estás leyendo la arquitectura del coche.

39

Test final de la Guía #02

BASIC

¿Qué pieza recoge corriente?

¿Qué pieza guía el coche?

¿Qué diferencia IL, SW y AW?

¿Qué hace la cuna?

¿Qué significa offset en el sistema estudiado?

¿Por qué no basta con contar dientes?

¿Qué síntomas puede dar un mal engrane?

¿Por qué una pieza que “cabe” puede no ser compatible?

¿Qué relación existe entre rueda, corona y altura?

¿Por qué cambiar una sola cosa cada vez?

40

La puerta a la preparación

BASIC

Al terminar esta guía deberías poder mirar debajo de un coche y reconocer no solo sus piezas, sino la lógica que las une. Ése es el cambio importante: pasar de “qué componente compro” a “qué necesita este sistema”.

«Antes de preparar, entiende. Antes de cambiar, mide. Antes de copiar, comprueba.»

La siguiente pregunta ya es inevitable: ¿cómo mantenemos todas estas piezas trabajando correctamente?

Ruta pedagógica S&C

Guía #03 · Primer mantenimiento

Qué limpiar, qué lubricar, cuánto lubricar, cómo detectar desgaste y qué herramientas necesitas realmente.

Fuentes técnicas verificadas

Las tablas de fabricante se han construido a partir de documentación oficial publicada. Las recomendaciones S&C son explicaciones docentes y no sustituyen al manual o reglamento específico de cada coche/categoría.

  1. Slot.it – Motor configuration and offset
  2. Slot.it – Motor mounts
  3. Slot.it – Motors
  4. Slot.it – Sidewinder spur gears
  5. Slot.it – Spares
  6. NSR – Catalogue 2026
  7. NSR – Gears
  8. Scaleauto – Reglamento GT 1/32 rev. 2024.2
Slot and CompanyAPRENDE · PREPARA · PRUEBA · COMPARTE · COMPITE

Slot and Company · Conocimiento que acelera tu pasión.

Las cookies nos permiten ofrecer nuestros servicios. Al utilizar nuestros servicios, aceptas el uso que hacemos de las cookies. Más información.

Translate »